A budapesti Nemzeti Színházban éppen zajló MITEM nemzetközi színházi fesztivál keretében múlt hét szerdán egy koreai sámánszertartást tekinthettek meg a szerencsés nézők.
Azért hívom szerencsésnek azokat, akik ebben a bő 1,5 órában ott voltak, mert egy Koreában is ritkán látható, egy meghatározott helyszínen, a Jindo-szigeten hagyományos rituálét hozott el Magyarországra ez a társulat. A társulat valójában színészekből, zenészek és énekesekből állt, ez alkalommal igazi sámán nem érkezett velük. A Jindo-szigeti Művészeti Csoport (진도예술단) célja, hogy mind a Koreai-félszigeten, mind a világ más tájain megismertesse a koreai hagyományokhoz tartozó ezen ritkaságot.
Ez a sámánszertartás egy kifejezetten haláleset után tartott rituálé. Ssitkimgutnak (씻김굿), azaz megtisztító sámánrítusnak nevezik. Célja, hogy az elhunyt lelkét kiengesztelje, megtisztítsa és biztonságba elbocsátsa, átkísérje a másik világba. Ehhez a már elhunyt ősök szellemét is meghívják és őket szórakoztatják, hogy aztán ők befogadják maguk közé az újonnan érkezőt. A valódi szertartást éjszaka, több hosszú órán keresztül tartják. Valamint a színházban bemutatott műsor tartalmazta a halottbúcsúztatás azon elemét is, amikor a koporsót egy hajóként feldíszítve a siratók elviszik a temetés helyszínére, ez a valóságban az éjszakai rituálé után, másnap következett be.
Az előadás során hallhattunk hagyományos koreai hangszereket és több sámántáncot is.
Az előadás során a sámán szerepét játszó egyik hölgy megszólította a magyar közönséget is. Koreai nyelven beszélt, tehát ebből a nézők sorában a többség valószínűleg nem sokat értett, de véleményem szerint nem is ez a lényeg. A hölgy maga is kifejezte, hogy ugyan a nyelvünk eltérő és nem érthetjük egymást, de reméli, hogy a zene és az ének dallama át tudja adni azt a jelentést, amit ilyenkor meg kell érteni. Valamint megköszönte a lehetőséget, hogy egy ilyen messzi országban is bemutathatják értékes hagyományuk egy különleges darabját, és örül neki, hogy erre ennyien kíváncsiak.
Az előadás után a közönségtalálkozó sajnos elmaradt, de a MITEM prospektusában olvasható Dr. Birtalan Ágnes magyar nyelven írt ismertetője.
Remélhetőleg a következő években még sok ilyen előadásra kerül sor!
